Грыжа перевести на английский

грыжа – Английский перевод – Словарь Linguee

Грыжа перевести на английский

Еслигрыжастановится болезненней, […] вызывает рвоту и больной не может опорожниться, это может быть очень опасно.hesperian.org If the hernia becomes very painful […] and causes vomiting, and the person cannot have a bowel movement, this can be very dangerous.hesperian.org
Дети с церебральным параличом и другими […] подобными заболеваниями, такими как […] врождённая спино-мозговаягрыжа,должны получать соответствующее […] лечение в соответствии с […] существующими стандартами.common-home.orgChildren with cerebral palsy and similar conditions such as […] spina bifida should receive appropriate treatment […] in accordance with current standards.common-home.org
Осторожно: Еслигрыжавдруг стала больше и […] болезненнее, постарайтесь убрать ее внутрь снова, лежа с поднятыми выше головы […] ногами и нажимая мягко на бугорок.hesperian.org CAUTION: If a hernia suddenly becomes large […] or painful, try to make it go back in by lying with the feet higher than the […] head and pressing gently on the bulge.hesperian.org
Обычно это не должно быть так в отношении детей с […] церебральным параличом или подобными диагнозами, такими как врождённая […] спино-мозговаягрыжа,поскольку они не […] прогрессируют.common-home.orgThis should not normally be the […] case of children with cerebral palsy or similar conditions such as spina […] bifida, as these are not progressive conditions. common-home.org
При обследовании могут быть выявлены […] некоторые тяжелые аномалии, например, […] большая спинномозговаягрыжаигрыжабрюшной стенки, а также […] некоторые изменения и уродства […] скелета или внутренних органов.vardguiden.seThe examination can also highlight the discovery of some […] more serious malformations, for […] example, myelocele and abdominal wall rupture as well […] as a number of abnormalities in the skeleton or internal organs.vardguiden.se
Некогда не […] могла предположить чтогрыжапозвоночника может излечится […] таким способом и за такое время огромное спасибо вам.g-sochi.ru Once could not assume that hernia of the spine may izlečitsâ […] this way and this time thank you.g-sochi.ru
Команда хирургов госпиталя «Сканмед» специализируется, в частности, в области […] лапароскопической и проктологической хирургии […] (желчный пузырь, аппендицит, брюшнаягрыжа,варикозно расширение вен и пр. intmedtourism.comThe surgical team at Scanmed St. Raphael Hospital specializes in, above all, laparoscopic and proctologic […] surgery, e.g. gall bladder, appendix, abdominal […] hernia, varicose veins, etc. and the treatment of varicose veins in the legs. intmedtourism.com
Армен Балян занимается био-энергетическим целительством более 12 лет, успешно исцеляет […] заболевания опорно-двигательного аппарата […] такие как остеохондроз,грыжапозвоночника и сердечно-сосудистые […] заболевания.g-sochi.ruArmen Balian specializes in bio-energy healer for more than 12 years, […] successfully healing the musculoskeletal diseases such as […] spinal degeneration, Herniated spinal and cardiovascular […] disease.g-sochi.ru
(Посылка 1-В) Если хирург […] откажется оперироватьгрыжуги ХХ, она не только […] будет и далее страдать от хронической боли […] на протяжении неопределенного времени, а возможно и в течение многих лет, но также утратит контроль над своей жизнью, возненавидев не только своего лечащего врача и хирурга, но также свою сестру и ее мужа за то, что они поддержали этих двух врачей.unesdoc.unesco.orgPremise 1-B If the surgeon refuses to perform […] hernial surgery on Ms XX, then she will […] not only continue to suffer chronic pain […] for an indefinite period, perhaps years, but also lose control over her life, resent not only her internist and surgeon but also her sister and brother-in-law for concurring with the two physicians.unesdoc.unesco.org
Факторы, способствующие снижению эластичности передней брюшной стенки: выраженный болевой синдром и спазм мышц передней брюшной стенки; искусственная вентиляция легких, особенно при сопротивлении дыхательному аппарату, неправильный подбор параметров положительного […] давления конца выдоха, плевропневмония, натяжная пластика […] гигантских вентральныхгрыж,рубцы на передней […] брюшной стенке.stm.rnn.ruFactors contributing to the reduction of the anterior abdomen wall compliance: a marked pain syndrome and anterior abdominal wall; artificial lung ventilation, especially in respiratory resistance, the mismatch of […] positive end expiratory pressure, pleuropneumonia, giant ventral hernia tension repair, […] the anterior abdominal wall scarring. stm.rnn.ru
Используя методику SILS Port, возможно проводить различные лапароскопические операции, например такие, как холецистэктомия (удаление желчного пузыря), нефрэктомия (удаление почки), аппендэтомия (удаление аппендикса), наложение […] желудочного бандажа при хирургическом лечении ожирения, […] операции по поводу паховыхгрыж,разнообразные гинекологические […] операции.emcmos.ruThrough SILS Port all types of laparoscopic surgeries can be performed, for example, cholecystectomy (removal of the gallbladder), nephrectomy (kidney removal), appendectomy (appendix removal), […] gastric bandage placement in case of surgical treatment of […] obesity, groin gland removal, diverse gynecological […] surgeries.galushka.emcmos.ru
(Посылка 1-В) Если хирург […] откажется оперироватьгрыжуги ХХ, она будет обвинять […] свою сестру и ее мужа в их вмешательстве […] в то, что она считает только ей принадлежащим выбором – проведением операции.unesdoc.unesco.orgPremise 1-B If the surgeon refuses to perform […] hernial surgery on Ms XX, then Ms XX will blame her […] sister and brother-in-law for meddling […] in what she considers her autonomous choice to undergo the surgery.unesdoc.unesco.org
Снизить количество раневых осложнений после […] надапоневротической пластики больших […] послеоперационных вентральныхгрыжпутем применения разработанного […] метода ушивания герниотомной раны.surgery.byTo decrease the number of wound complications […] after subaponeurotic plasty of large […] postoperative ventral hernia by means of the designed […] method of the herniotomy wound closure.surgery.by
B случае обнаружения какого-либо объемного образования следует определить, является ли это водянкой яичка, […] гематоцеле или паховойгрыжей. notorture.tjIf a mass is detected, it should be determined whether it is a hydrocele, […] haematocele or inguinal hernia. notorture.tj
Но и это не самое страшное, последние исследования врачей доказали, что […] постоянное ношение высоких каблуков […] приводит к образованиюгрыжмежпозвоночных дисков, […] а это куда более серьёзно чем плоскостопие.totul.mdBut this is not the worst, recent studies of physicians have proved that […] the constant wearing of high heels leads […] to the formation of disk herniation, and this […] is much more serious than a flat.totul.md
Применяется при анемии, […] лейкозах, при болезнях сердца (в […] том числе и при «сердечнойгрыже»), при атеросклерозе, при высоком […] внутричерепном давлении, […] при болезнях сердца, помогает стойко стабилизировать кровяное давление при гипертонии, снимает спазмы сосудов головного мозга, очищает кровь, повышает гемоглобин.bioline247.ruIt is used for anemia, leukemia, […] diseases of the heart (including in […] the “heart hernia“) in atherosclerosis, with high intracranial […] pressure, with heart disease, […] helps stabilize blood pressure firmly with hypertension, relieves spasms of the blood vessels of the brain, blood purifier, increases hemoglobin.bioline247.com
Во время хирургического […] обследования – когда она испытывала в связисгрыжейсильную боль – хирург сказал ей, что еегрыжуможно удалить хирургическим путем, […] однако она вряд ли переживет такую операцию.unesdoc.unesco.orgDuring a surgical […] examination – when her hernial pain was severe – a surgeon told her that her hernia could be corrected surgically, but that it was […] not ly she would survive the surgery.unesdoc.unesco.org
Примеры состояний, в которых у […] пациентов может оставаться содержимое в желудке, […] включают помимо прочегогрыжупищеводного отверстия […] и умеренное ожирение.vitaid.comExamples of conditions where fasted […] patients may be at risk of retained gastric contents include, but are not limited […] to: hiatal hernia and moderate obesity. vitaid.com
Эндоскопические операции, например, по удалению […] желчного пузыря, селезенки,грыж(Балтийско-Американская […] клиника терапии и хирургии).intmedtourism.comEndoscopic surgeries, for example, of gall […] bladder, spleen, and hernia ablation (Baltic-American […] Medical and Surgical Clinic).intmedtourism.com
Улучшить результаты лечения […] пациентов с вентральнымигрыжамипутем индивидуализации […] лечебной тактики на основании ультразвукового […] исследования особенностей строения и кровоснабжения передней брюшной стен-ки.surgery.byTo improve the treatment results of patients […] with ventral hernias by individualization of […] treatment tactics on the basis of ultrasonic […] investigation of the structure and blood supply specialties of the anterior abdominal wall.surgery.by

Источник: https://www.linguee.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%B0.html

Карта слов и выражений английского языка

Грыжа перевести на английский

Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.

All I know is he's got a hernia.

Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?

Aren't you liable to get a hernia carrying a load that?

У меня грыжа.

I've got a hernia.

Вставай, или я тебе сделаю настоящую грыжу!

Stand up or I WILL give you a hernia !

Показать ещё примеры для «hernia»…

Мучает открывшаяся грыжа.

My hiatal hernia is acting up.

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

If I lifted them I'd get a hernia the size of the San Andreas Fault.

Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась… от такого безудержного смеха.

Now, if you'll excuse me, I think I'm getting a hernia… with laughing so much.

Надеюсь доктор Готтфреунд не усугубит свою грыжу когда будет танцевать лимбо.

I hope Dr Gottfreund doesn't aggravate his hernia when he goes underneath the limbo pole.

Похоже на грыжу.

This sounds a hernia.

Однако… несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж, чем у остальных.

Now, then, despite the tiny size of our nation, few people realise that we lead the world in hernias.

Они начинают искать у тебя грыжу, а вместо этого, дрочат тебе!

They wanna check you for hernias and stuff and then they start jacking you off. That's what they do.

Здесь есть психологи для двинувшихся, специалисты, лечащие от инфаркта и грыжи.

The baby thing is covered, you got shrinks for the screwups, specialists who handle everything from heart attacks to hernias.

У меня огромный опыт в ущемленных грыжах.

I have vested experience of strangulated hernias.

Сейчас нас волнуют только грыжи, я имею в виду, прямо сейчас

We are only concerned about hernias, right now, I mean.

Вообще, послеоперационная грыжа вполне обычна, но учитывая её размер, нам потребуется специальная процедура чтобы закрыть разрыв без натяжения…

Post-surgical hernias are not actually all that uncommon, but given its size, we're gonna need to do a special procedure to close the gap without tension on the…

Похоже на грыжу с прицелом.

Looks a hernia with a scope on it.

Позаботьтесь о нём. У него грыжа.

Nurse him, he's herniated.

Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.

Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk.

Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли?

If her disk were herniated, she'd present with pain elsewhere, wouldn't she?

Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.

Could be herniated and impinging the nerve root.

Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.

Показать ещё примеры для «herniated»…

Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.

Not unless you consider a room full of herniated discs unusual.

Да у меня грыжа.

I'm herniated.

Грыжа межпозвоночных дисков.

My herniated discs.

Во-первых, позвольте мне вас успокоить по поводу грыжи диафрагмы у ребенка.

First, let me put you at ease about the baby's herniated diaphragm.

У меня трещины в двух позвонках и, возможно,грыжа межпозвонкового диска.

I suffer two compressed vertebrae, one potentially herniated disk.

— Думаешь, у него грыжа?

Think he's herniating?

У неё грыжа.

She's herniating.

У него грыжа.

He's herniating.

У пациента не будет грыжи в мою смену.

Patient's not herniating on my watch.

Лиэн, образуется грыжа!

Leanne, he's herniating!

Причиной смерти, как показало вскрытие была эмбола которая переместилась из линии швов трансплантанта и привела к C.V.A. с образованием грыжи в головном мозге.

Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a C.V.A. with brain stem herniation.

“заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную…”

“disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular…”

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу (мозга) и смерть

He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.

И грыжа давит на её мозг.

The herniation's putting pressure on her brain.

Вызывай меня, если появятся признаки образования грыжи или нового кровоизлияния.

Contact me immediately if there's any sign of herniation or a new hemorrhage.

Показать ещё примеры для «herniation»…

Ткань не повреждена, грыжи нет.

Tissue intact, no herniation.

Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.

If we try, she may develop transtentorial herniation.

Признаки грыжи мозга.

Evidence of herniation.

В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.

In a cramped space the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug penicillin could herniate his brain stem and kill him.

Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.

If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.

— Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.

— If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.

— Он начал говорить всю эту бессмыслицу и … Зрачок не реагирует._BAR_ У него развивается грыжа мозга

— He started talking that nonsense talk and… his pupil's blown.His brain's starting to herniate.

Нужно сбить давление, или мозг может образовать грыжу.

We gotta relieve the pressure, or his brain can herniate.

Показать ещё примеры для «herniate»…

У него может развиться мозговая грыжа.

His brain could herniate.

Слишком близко к стволу мозгу, это приведёт к грыже.

It's too close to his brain stem, it'II herniate.

Да, да, я понимаю что вы не покрываете расходы на необязательные процедуры, но мой пациент не выбирал грыжу диска.

Yeah, yeah, I get that you don't cover elective procedures, but my patient didn't elect to herniate a disc.

Какой смысл избавляться от брюха, заменяя его грыжей?

I do not see the point of getting rid of a pot belly by replacing it with a rupture!

Говорит, у него грыжа.

Says he threw a rupture.

И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник. И упиздошил он отсюда, оперевшись на подставленное тобою плечо.

Tell him, too, his rupture patient left here to convalesce at his own fucking place, you give him a shoulder to lean on as he was getting the fuck out.

Док ещё залатал грыжу Кона.

The doc fixed Con's rupture too.

Грыжа видна в грудопоясничном отделе.

The rupture is between T-13 and L-1.

Показать ещё примеры для «rupture»…

— Думаю, у неё грыжа.

I think there's a rupture.

У него разрыв пупочной грыжи!

His omphalocele's ruptured!

Сегодня я удалю вам грыжу

I'll be performing your hernia repair today.

Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?

And we've set up a consult from general for the hernia repair?

За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.

Over the years, I've developed my own technique for a hernia repair.

Но как только вы привыкнете, вы не поверите, что исправляли грыжу по-другому.

But once you get used to it, you'll never believe you did a hernia repair any other way.

Грыжа…

Hernia repair…

Показать ещё примеры для «hernia repair»…

А я думал, что у тебя удаление грыжи.

Yeah, I thought you had a ventral hernia repair.

Заработаешь себе грыжу.

You'll give yourself a hernia.

Полегче, а то грыжу заработаешь.

Easy there. You're going to give yourself a hernia.

Если продолжишь реслинг с этими верёвками, заработаешь себе грыжу, парень!

You keep wrestling with those ropes, you're gonna give yourself a hernia, boy! Can you just get me this?

Вы заработаете себе грыжу.

Oh. You'll give yourself a hernia.

Ты заработаешь грыжу.

You're going to give yourself a hernia.

Показать ещё примеры для «give yourself a hernia»…

Я мог грыжу заработать!

I could've given myself a hernia!

Мой друг Боб Сакамано пришел сюда удалять грыжу.

My friend Bob Sacamano he came in here for a hernia operation.

Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу.

I remember he said he'd had a hernia operation when he was a kid.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.

You sound a real cop, except a real cop would've remembered my hernia operation.

Но год назад мне удалили грыжу.

But a year ago, I had a hernia operation.

Вырезали грыжу в Сент Джо полгода назад.

Hernia operation. St. Joe's six months ago.

У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.

You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.

— Сдавленная грыжа.

— A strangulated hernia.

Сдавленная грыжа?

A strangulated hernia ?

Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.

Help me, doctor, I have a strangulated hernia.

Они вправляли ущемленную грыжу в том же положении без общей анестезии.

They reduced a strangulated hernia in a very similar location without the use of general anesthetics.

Check it at Linguazza.com

Источник: https://en.kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%B0

Кабинет Артролога
Добавить комментарий